XIII Примечания свидетельства линейного/коммерческого пилота вносятся данные об уровне владения английским языком. Пятый уровень действует 5 лет после сдачи экзамена, а четвертый - 3 года. После истечения этих сроков пилоты вновь сдавали экзамены на подтверждение уровня и предоставляли документы в отделение Росавиации по всей стране для получения нового свидетельства линейного/коммерческого пилота. Теперь это предполагается делать через Госуслуги, но на практике ни одного свидетельства заявители в настоящее время так и не получили. При этом свидетельство линейного/коммерческого пилота является бессрочным, но необходимость внесения данных об уровне владения английским языком фактически делает его срочным.

Проблемы с заменой свидетельств существовали и ранее, была большая нагрузка на Росавиацию, работодателям приходилось ждать несколько недель пилота и перестраивать весь рабочий график в ожидании очередной замены документа. При этом замены в результате порчи документа или его потери происходили бы в единичных случаях, а так носят регулярный характер. В настоящий момент все пилоты с истекшим уровнем английского языка продолжают летать только по России, а уровень английского подтверждается выпиской из протокола прохождения обучения.

Для изменения сложившейся ситуации необходимо исключить из раздела XIII Примечания бланка свидетельства линейного/коммерческого пилота сведения об уровне владения английским языком и оформлять данные сведения отдельным сертификатом, предусмотреть подачу документов на получение свидетельства через Госуслуги, но не отменять свидетельство на бумажном носителе, так как полный переход на цифровые свидетельства займет время, а летать за границу авиакомпаниям нужно уже сейчас.